心情指数：过瘾 受益匪浅
阅读场所：咖啡馆 沙发
假期的一个午后，我的祖父来找我谈心，他手中拿着一本书。他把那本书轻轻地放到床头，然后问我这本书是从哪里搞到的。就是那本《百年孤独》。我说是从图书馆借来的。我还?诉他，我正要模仿它写一部小说。我的祖父立即大惊失色。这位延安时期的马列学员，到了老年仍然记得很多英文和俄文单词的老人，此刻脸涨得通红，在房间里不停地踱着步子。他告诉我，他已经看完了这本书，而且看了两遍。我问他写得好不好，他说，写得太好了，这个人好像来过中国，这本书简直就是为中国人写的。但是随后他又告诉我，这个作家幸好是个外国人，他若是生为中国人，肯定是个大右派，因为他天生长有反骨，站在组织的对立面；如果他生活在延安，他就要比托派还要托派。“延安”、“托派”、“马尔克斯”、“诺贝尔文学奖”、“反骨”?“组织”，当你把这些词串到一起的时候，一种魔幻现实主义的味道就像芥末一样直呛鼻子了。祖父几乎吼了起来，他对我父亲说：“他竟然还要摹仿人家写小说，太吓人了。他要敢写这样一部小说，咱们全家都不得安宁，都要跟着他倒大霉了。” ――李洱
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
在讲《百年孤独》对中国作家的影响中，这段话是我读到最为精辟的也最具说服力的。把他贴出，是在众多的评论中，这一条最现真实社会的孤独。
心情指数：感动 过瘾
阅读场所：书桌旁
多年以后，面对我镜子中才苍苍白发，面对手中这已经翻得稀烂的〈百年孤独〉，我一定会想起围绕在马尔克斯身上的种种，一定会想起这半个世纪以来围绕〈百年孤独〉的种种。
多年以后，面对离我早已远去的儿孙，面对我日将告别的人世，我一定会想起多年来的“百年孤独”的种种感?。
任何美丽的辞藻、任何誉美之辞对《百年孤独》来说，都是一种误会。
这世间没有任何文字能真正表达布恩迪亚上校的百年孤独，没有任何文字能真正述说布恩迪亚家族在天地之间的百年沧桑的意味。
但，还是记得，第一次偶然读到这个故事，便被震撼。
主要是它那每个字都沾满魔力的叙述。
多年以后，还是会记得第一读马尔克斯，一个深秋，像一个谜。
偶然的原因，读到《�裁者的秋天》，繁体字，很深秋，与一般所谓“魔幻现实主义”似乎远而又远。
多年以后，每每想起马尔克斯，一定会想起首次?读《百年孤独》的那个遥远的下午。
“多年以后，面对行刑对，布恩迪亚上校准会想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”刚刚开了个头，
时空的错位，过去与将来的交换，人在历史中天马行空，文学的缠绵于霸权主义……所有奇怪的想法，所有充满魔力的奇异感受，魔力，真正的魔力，每一段每一字都充满了魔力，齐齐涌上心头。
无休无止。
读到那个夜里，读到神奇的梅尔基亚德斯之死；读到总也不死的上校之死，读到总也不死的乌尔苏拉的死，读到“猪尾巴”之死，读到飓风将一切席卷一空……死亡之外，是注定永远都逃不掉?百年孤独，竟然一时忍受不住，忍不住放声大哭……
后来知道，马尔克斯自己写到十月上校之死，写到乌尔苏拉之死，写到最后一行“注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地上出现”的时候，也放声大哭，似乎，这才终于明白了《百年孤独》所有的味道。
重读经典需要很大的勇气。
但这次，勇气更深，也更挑剔。
喜欢这一版的文字：元气丰沛有雷霆之气，诗意大炽无造作之功。
很过瘾。
谢谢老马哥。
心情指数：感动
阅读场所：书桌旁
莫言说他读了7页就开始写小说了。
我已读到第15页，是不是也该去练练笔呢？
这当然是笑话。
几年前买过一本黄译的盗版，一直没有翻。
今天新了正版，我忍不住读了个开头，读了个结尾，即最后两章。
本以为这样一部巨著会晦涩枯燥，
但细读之下并非如此。
无法形容读到结尾时的震撼，
仿佛自己也随着奥雷里亚诺在飓风中化为齑粉。
2011-05-25 22:04:56
心情指数：
阅读场所：
不管它是不是什么唯一正版，多数读者在乎的大概是翻译的质量。范晔的译文，我见过的有《万火归一》和《镜中的孤独迷宫》，很是用心、流畅，亦不乏文采。这本应该会更用心吧！期待。当当会在第一时间给我发货吗？？？
2011-05-25 17:43:54
心情指数：伤感 感动 沉重
阅读场所：沙发
所谓这些话，这些话，这些话，所有的：
?造文坛传奇与文学奇迹
史上“最无争议”诺贝尔文学奖得主
影响世界小说走向的文学巨匠――加西亚・马尔克斯巅峰杰作！
代表“魔幻现实主义”文学主峰
征服全球读者、作家、出版社、版权经纪人、书店、媒体的鸿篇巨制
被誉为“《堂吉诃德》之后最伟大的西班牙语作品”
被誉为“20世纪最伟大的小说”
都不如四个字重要：百年孤独。
等你，等得心痛，等得憔悴，等得姐的头发都枯了……
点击这里